遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。

出自唐代李白的 《鸚鵡洲

翻譯: 被貶謫的人在此時只能極力遠望,那水中的長洲上,孤獨的月亮又爲誰而明亮呢?

賞析: 這兩句詩意境深沉,蘊含着遷客的無盡孤寂與悵惘。“徒極目”生動地展現出遷客極力遠望卻無所寄託的無奈。長洲之上,孤月高懸,那清冷的光輝不知爲誰而明。以景襯情,烘托出遷客內心的孤獨迷茫,也讓讀者感受到其漂泊異鄉、無人理解的愁苦,意味深長,引人深思。

鸚鵡洲

李白 (唐代)

鸚鵡來過吳江水,江上洲傳鸚鵡名。

鸚鵡西飛隴山去,芳洲之樹何青青。

煙開蘭葉香風暖,岸夾桃花錦浪生。

遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。

鸚鵡洲譯文

鸚鵡曾經來到過吳江水邊,江中的小洲流傳着鸚鵡的名字。

鸚鵡向西飛往隴山去了,那芳洲上的樹木是多麼青翠。

煙霧散開蘭葉散發着香風暖意,岸邊夾着桃花錦緞般的波浪涌起。

被貶謫的人此刻只能極目遠望,那長洲上孤獨的月亮又向誰明亮呢。

遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。相關圖片

遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。

更多李白的名句

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

更多李白的詩詞