迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

出自唐代李白的 《鹦鹉洲

翻译: 被贬谪的人在此时只能极力远望,那水中的长洲上,孤独的月亮又为谁而明亮呢?

赏析: 这两句诗意境深沉,蕴含着迁客的无尽孤寂与怅惘。“徒极目”生动地展现出迁客极力远望却无所寄托的无奈。长洲之上,孤月高悬,那清冷的光辉不知为谁而明。以景衬情,烘托出迁客内心的孤独迷茫,也让读者感受到其漂泊异乡、无人理解的愁苦,意味深长,引人深思。

鹦鹉洲

李白 (唐代)

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。

鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。

烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。

迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

鹦鹉洲译文

鹦鹉曾经来到过吴江水边,江中的小洲流传着鹦鹉的名字。

鹦鹉向西飞往陇山去了,那芳洲上的树木是多么青翠。

烟雾散开兰叶散发着香风暖意,岸边夹着桃花锦缎般的波浪涌起。

被贬谪的人此刻只能极目远望,那长洲上孤独的月亮又向谁明亮呢。

迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。相关图片

迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

更多李白的名句

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

更多李白的诗词