谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。相關圖片
翻譯： 山谷中的鳥兒在晴朗的日子裏吟唱，江邊的猿猴在晚風中長嘯。
賞析： 這兩句詩描繪了兩幅生動的畫面。谷鳥在晴朗的日子裏歡快吟唱，展現出自然的生機與活力，給人以愉悅之感。江猿於晚風中長嘯，那聲音迴盪在江面上，營造出一種孤寂、蒼涼的氛圍。一“吟”一“嘯”，以聲音傳情，對比鮮明。前者充滿希望，後者略帶憂傷，情景交融，讓讀者彷彿身臨其境，感受到詩人內心複雜的情緒。
楚地的江水清澈得如同天空一般，遠遠地與碧海相通。
友人已在千里之外，而情誼卻在這一杯酒中。
山谷中的鳥兒在晴朗的日子裏吟唱，江邊的猿猴在晚風中長嘯。
我平生很少落淚，但在此處卻哭泣不止。