烛影摇红·乙丑元日书怀，次邵伯絅韵
坐对流光，伴人红萼垂垂老。殷家甲子醉模糊，那辨春迟早。往事蓬山更杳。锁东风、龙楼日晓。杜鹃声咽，未稳寒枝，夜乌同绕。乡思花前，况惊驿使今年少。江莺江燕话烟尘，愁入瀛洲草。倦梦华胥唤觉。整残编、漫题却扫。盼春何处，强把屠苏，丁宁青鸟。
坐对流光，伴人红萼垂垂老。殷家甲子醉模糊，那辨春迟早。往事蓬山更杳。锁东风、龙楼日晓。杜鹃声咽，未稳寒枝，夜乌同绕。乡思花前，况惊驿使今年少。江莺江燕话烟尘，愁入瀛洲草。倦梦华胥唤觉。整残编、漫题却扫。盼春何处，强把屠苏，丁宁青鸟。
坐着面对流动的光阴，陪伴着人的红色花萼渐渐老去。
殷家的甲子年醉意模糊，哪里能分辨春天来得早还是晚。
往昔的事情在蓬山更加遥远。
东风被锁住，龙楼每天清晨。
杜鹃的声音呜咽，还未停稳在寒枝上，夜晚的乌鸦一同环绕。
在花前涌起思乡之情，更何况惊讶于今年传递信息的使者很少。
江边的莺和燕谈论着烟尘，忧愁进入瀛洲的草中。
疲倦的梦被华胥国唤醒。
整理残缺的书籍，随意题记又放弃清扫。
盼望春天在何处，勉强拿起屠苏酒，恳切地叮嘱青鸟。
