忆旧游·题徐芷帆楸阴感旧图
又繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残。阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。夕阳半晌人去，禅榻落花寒。尽展画疏帘，寻题坏壁，意总阑珊。尊前。问游侣，道百辈词流，掌故曾传。几度芳韶换，叹黄垆陈迹，依旧花间。多情更有红叶，风雨护西阑。愿鬓雪成丝，年年此日来共看。
又繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残。阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。夕阳半晌人去，禅榻落花寒。尽展画疏帘，寻题坏壁，意总阑珊。尊前。问游侣，道百辈词流，掌故曾传。几度芳韶换，叹黄垆陈迹，依旧花间。多情更有红叶，风雨护西阑。愿鬓雪成丝，年年此日来共看。
又有繁多的花朵像点缀着雪花，峭拔的枝干带着雾气，寺庙在春天将尽时。
看尽了尘世的影子，辨认那高耸入天的古老翠绿，深深地封锁着空寂的坛台。
夕阳西下过了半晌人已离去，禅榻上的落花带着寒意。
全部展开画着图案的稀疏帘子，寻找着题字在残损的墙壁上，心意总是消沉。
在酒杯前。
询问一同游玩的伙伴，说众多的词人，掌故曾经流传。
经过了几次美好时光的变换，慨叹那黄公酒垆的旧迹，依然在花丛之间。
更多情的还有那红色的叶子，在风雨中守护着西边的栏杆。
希望头发如雪般变白成丝，每年的这一天都能来一同观看。
