祝英台近
解吟椒，工咏絮。湘管墨花吐。绮岁盈盈，明月正三五。想它阑写乌丝，团香镂雪，有密字、珍珠无数。仙何处。等閒一现优昙，天风自来去。夜半云车，传呼阿香禦。定知六甲灵飞，步虚声里，先问讯，投壶玉女。
解吟椒，工咏絮。湘管墨花吐。绮岁盈盈，明月正三五。想它阑写乌丝，团香镂雪，有密字、珍珠无数。仙何处。等閒一现优昙，天风自来去。夜半云车，传呼阿香禦。定知六甲灵飞，步虚声里，先问讯，投壶玉女。
（她）能够理解并吟唱（美妙的诗句），擅长像谢道韫那样咏絮。
湘竹制成的笔管中墨花绽放（即写出优美的文字）。
青春年少时姿态轻盈美好，明月正处于十五的圆满之时。
想象她在栏杆处书写乌黑的文字，把香团起来、把雪雕刻成各种形状，其中有密密麻麻的字、如珍珠般数量众多。
仙人在何处呢。
不经意间如同优昙花一般显现，凭借着自然的风来来去去。
半夜里云车到来，传呼阿香驾车。
必定知道六甲灵飞的法术，在那步虚词的声音里，首先去问候，那投壶的玉女。
需注意的是，这样的翻译可能很难完全精准地传达出原词中所有的意境和韵味，诗词的理解和阐释往往具有一定的灵活性和多义性。
