满江红

丛桂迟开，又扫尽、满庭黄雪。罗衾卷、好秋难卧，凉宵翻热。把酒欲拚长夜饮，题糕又负重阳节。下晶帘、不许月窥人，人窥月。霜未饱，枝头叶。香正暖，花间蝶。记旧游如梦，梦中还说。春去横塘人事改，菱荒茂苑歌声歇。一年年、惟有寸心遥，云山叠。

桂树很晚才开花，又将满庭院的黄色落花清扫干净。

把绫罗被子卷起来，美好的秋天难以安卧，清凉的夜晚反而觉得燥热。

拿着酒想要尽情地整夜畅饮，题糕的事又辜负了重阳节。

放下水晶帘，不让月亮窥视人，却让人去窥视月亮。

霜还没有让枝头的叶子变得饱满。

香气正温暖，花间有蝴蝶。

记得过去的游历如同梦境，在梦中还会说起。

春天过去横塘那里人事已改变，菱角荒芜的茂苑歌声停歇。

一年又一年，只有那遥远的寸心，像重叠的云山。