祝英臺近
解吟椒，工詠絮。湘管墨花吐。綺歲盈盈，明月正三五。想它闌寫烏絲，團香鏤雪，有密字、珍珠無數。仙何處。等閒一現優曇，天風自來去。夜半雲車，傳呼阿香禦。定知六甲靈飛，步虛聲裏，先問訊，投壺玉女。
解吟椒，工詠絮。湘管墨花吐。綺歲盈盈，明月正三五。想它闌寫烏絲，團香鏤雪，有密字、珍珠無數。仙何處。等閒一現優曇，天風自來去。夜半雲車，傳呼阿香禦。定知六甲靈飛，步虛聲裏，先問訊，投壺玉女。
（她）能夠理解並吟唱（美妙的詩句），擅長像謝道韞那樣詠絮。
湘竹製成的筆管中墨花綻放（即寫出優美的文字）。
青春年少時姿態輕盈美好，明月正處於十五的圓滿之時。
想象她在欄杆處書寫烏黑的文字，把香團起來、把雪雕刻成各種形狀，其中有密密麻麻的字、如珍珠般數量衆多。
仙人在何處呢。
不經意間如同優曇花一般顯現，憑藉着自然的風來來去去。
半夜裏雲車到來，傳呼阿香駕車。
必定知道六甲靈飛的法術，在那步虛詞的聲音裏，首先去問候，那投壺的玉女。
需注意的是，這樣的翻譯可能很難完全精準地傳達出原詞中所有的意境和韻味，詩詞的理解和闡釋往往具有一定的靈活性和多義性。