水调歌头
男儿四方志，岂久困泥沙。束书匣剑，依旧旅食在京华。蹭蹬青云未遂，奔走红尘何计，敛袂且还家。草木渐黄落，风月正清嘉。
友猿鹤，宅丘壑，乐生涯。几时雷雨，轰磕平地起龙蛇。尺可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，无路踏云车。今古万千事，洒泪向黄花。
男儿四方志，岂久困泥沙。束书匣剑，依旧旅食在京华。蹭蹬青云未遂，奔走红尘何计，敛袂且还家。草木渐黄落，风月正清嘉。
友猿鹤，宅丘壑，乐生涯。几时雷雨，轰磕平地起龙蛇。尺可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，无路踏云车。今古万千事，洒泪向黄花。
男子汉有着志在四方的志向，怎能长久地被困在泥沙之中。
收拾起书籍和宝剑，依旧在京城旅居谋生。
困顿失意未能实现青云之志，在尘世中奔波又有什么办法，整理衣袖暂且回家吧。
草木渐渐枯黄凋零，风清月白正是美好之时。
与猿猴仙鹤为友，居住在山谷丘壑之中，享受着自在的生活。
什么时候会有雷雨，能像猛然间使平地上出现龙蛇那样带来巨大变化。
一尺之长的武器可以鞭笞夷狄，三寸不烂之舌可以决定国家，却没有路可以踏上那云车。
古往今来无数的事情，向着菊花洒下泪水。
