盲风伏雨日凄其，岸帻镫厨鬓有丝。醒已欲狂何必酒，愁难免瘦不关诗。放衙昼永看山早，学圃春寒种菜迟。去去休论八州督，俸钱新办草堂赀。

狂风暴雨的日子是那样的凄凉，我推起头巾在灯前和厨房边，两鬓已生白发。

清醒时就已几近疯狂哪里还需要酒呢，忧愁难以避免使人消瘦并非是因为诗。

白日里散衙后有很长时间可以早点去看山，春天寒冷时学习种菜却已有些晚了。

走吧走吧不要再说什么八州都督了，用俸禄新置办草堂的费用。