出门西笑望长安，海内无交去住难。送老词章空刻楮，食贫生计且垂竿。河西讴近轻王豹，吴下舂谁寄伯鸾。惆怅一镫秋屋雨，白头吟苦葛衫寒。

出门向着西方欢笑而望长安，在天下没有结交之人，去留都很艰难。

用于终老的诗词文章只是白白地写在纸上，生活贫困为维持生计姑且去垂钓。

河西的歌谣近来轻视王豹，吴地舂米又有谁像伯鸾那样寄托呢。

惆怅一盏灯照着秋屋和雨，满头白发苦苦吟唱时葛布衣衫寒冷。