落木荒冈古郁林，刈禾人半故乡音。牛羊影乱寒山暝，饼饵香微野店深。他日归装谁压石，秋风行路怯闻砧。劳官莫说车生耳，仆马痡瘏已不禁。

凋零的树木在荒僻的山冈和古老的郁林之中，收割庄稼的人中有一半说着故乡的口音。

牛羊的影子错乱在寒峭的山间暮色中，饼饵散发着微弱的香气在深深的野店处。

以后回乡的行装有谁来压稳，在秋风中行走在路上害怕听到捣衣的声音。

不要说当官劳累得如同车耳一样，仆人和马匹已经疲惫不堪实在难以承受了。