暮潮初退兰桡发,啼鹃正逢春晚。盘荐樱桃,帘黏柳絮,又把东风催换。掠檐新燕,记院宇年时,薄雷轻电。节物依然,倚楼凝望白云远。征程迢递未已,熟梅天近也,微冷还暖。团扇临风,生衣对酒,何处水村山馆。流光如箭。想到日尊前,荔枝红浅。屈指归来,好开丛桂宴。
傍晚的潮水刚刚退去,划船出发,杜鹃啼叫正赶上晚春时节。
盘子里摆着樱桃,门帘上粘着柳絮,又将东风催促更换。
掠过屋檐的新燕,记得庭院当年,伴有轻微的雷声和闪电。
节令物色依然如旧,倚着高楼凝望远方的白云。
征程遥远还没有停止,梅子成熟的天气临近了,时而有点寒冷时而又有些温暖。
拿着团扇迎风,穿着单衣对着美酒,在什么地方的水村山馆呢。
时光如同飞箭。
想到到时候在酒席前,荔枝颜色浅浅泛红。
屈指算着归来的时候,正好可以举办丛桂的宴会。