玉波閒浸愁红影,秋心暗惊溪尾。颤露梢轻,垂烟穗小,柳外疏疏相倚。飞蜻乍起。看低搅蘋花,湿云沈翠。点点星星,未经摇落恁憔悴。年芳驿堠换早,几丛斜映处,渔舍临水。晓月人过,西风信到,一种沧浪幽意。新凉似洗。问多少秋痕,碎脂零泪。咽尽凄蝉,客怀惆怅里。
玉般的水波静静地浸泡着忧愁的花影,秋天的心境暗暗地在溪尾惊起。
颤抖的露梢轻轻晃动,低垂的烟穗小小的,柳树外稀稀疏疏地相互倚靠。
飞动的蜻蜓忽然飞起。
看它在低处搅乱了蘋花,潮湿的云朵使翠色变得深沉。
点点星星的样子,还没经过摇落就如此憔悴。
一年的芳华在驿站和土堡处早早变换,几丛在斜映的地方,渔家屋舍靠近水边。
拂晓的月亮下有人经过,西风传来消息,有一种沧浪的清幽意韵。
新的凉意好似洗过一样。
问有多少秋天的痕迹,像碎脂零泪。
咽下了凄切的蝉声,在客居的情怀中充满惆怅。