闰七月五日雨中记所见
雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，谿楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，谿楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
下雨的时候山变得昏暗，雨停了山好像被洗净了一样。
秋风突然变得很强劲，高远的天空清淡如水。
那有谁知道这种快乐，最美妙的地方属于那些幽居的人。
登山临水却没有什么去处，靠着溪边的楼阁反复徘徊。
沙鸥意气洒脱，冲着烟雾栖息又飞起。
自身被束缚困住，随意嬉戏实在是愧对它们。
一生沉溺于优美的诗句，这个癖好大概会到死。
得到酒忽然诗就写成了，颓废地自然清醒又沉醉。
