八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留
出门生憎触风埃，故邀幽人山中来。
小休危亭带曲折，未尽高塔当崔嵬。
目营所到岂有极，脚力尚壮不拟回。
旧游久阔空信耳，高处一上何佳哉。
是山百年定谁主，一丘新壤手所开。
渊明自祭岂非达，杜牧作志夫何哀。
如君风流固旷绝，与我论交忘岁月。
异时访我入此山，扣牛共唱生生别。
出门生憎触风埃，故邀幽人山中来。
小休危亭带曲折，未尽高塔当崔嵬。
目营所到岂有极，脚力尚壮不拟回。
旧游久阔空信耳，高处一上何佳哉。
是山百年定谁主，一丘新壤手所开。
渊明自祭岂非达，杜牧作志夫何哀。
如君风流固旷绝，与我论交忘岁月。
异时访我入此山，扣牛共唱生生别。
出门就很讨厌碰触到飞扬的尘土，所以邀请隐士从山中而来。
在小巧休憩的高亭处有曲折环绕，还没走到尽头那高大的塔显得高大巍峨。
目光所及之处哪里会有尽头，脚力还很健壮不打算返回。
过去的游历很久远都只是空听说，登上高处一次又会多么美好啊。
这座山百年之后到底谁是主人，一座小山丘新的土地是亲手开辟的。
陶渊明自己祭奠自己难道不是旷达，杜牧写墓志又为何悲伤。
像你这样的风流潇洒本来就很超绝，和我交往忘记了岁月。
他日你拜访我进入这座山，敲着牛角一起歌唱生生别离。
