平生几交游,念往常恍惚。始从五州数,却自他邦述。徐州殒川鱼,叶县飞凫舄。吴兴罢童迎,汉殿空履迹。鲸鱼渺洪波,长城堕立壁。元龙漫豪气,子云终执戟。诗坛绝韩吕,诗友无道释。文章固能传,事业竟何得。是皆我深知,半亦君旧识。更将写其心,悲甚不能笔。
一生中有几次交往,回忆起来常常感到模糊不清。
最初从五州开始计算,却又从别的国家说起。
徐州有鱼死在河川中,叶县有鞋子像野鸭一样飞走。
吴兴那里停止了儿童的迎接,汉殿中也空留着鞋印的痕迹。
鲸鱼在洪波中渺小,长城像倒塌的立壁。
陈登徒有豪迈之气,扬雄最终只是拿着长戟。
诗坛上再无韩愈、吕洞宾那样的人,诗友中也没有道家、佛家的人。
文章固然能够流传,事业最终又得到了什么呢。
这些都是我深深知道的,其中一半也是你过去就认识的。
更要写出他们的内心,悲伤至极以至于不能下笔。