闲居顾合亲杯勺，醉后无人怪疏略。所嗟故旧不可同，往往茅斋成独酌。儿曹痴疾故我问，问我嗜此有何乐。那知是乡疆场宽，南北东西无住著。自应祗觅睡昏昏，不肯留计绶若若。浮生倏忽几许事，今是何必还须昨。粗能适意效陶阮，底用策勋追卫霍。比年多病苦羸劣，暇日关心惟裹药。誓从欢伯重寻盟，身虽欲前心乃却。今晨风日亦佳哉，冬暖如春木阴薄。潜鱼拨剌鸟缓鸣，得处与我端相各。应门走报白衣至，麾去谓尔宁善谑。山阴应接已不暇，安得此君仍大嚼。须臾负担置我侧，趺坐方稳为惊作。问之遣向阿连家，季也不爽千金诺。竟徵西园昔人例，尚病无花来自洛。快令汲井洗觥觞，小摘畦蔬失穿屩。俱来数纸定谁氏，疑枉续帖摹秘阁。抽簪击钵一诵之，郊居赋谢东阳约。苍然暮色且欲合，檐光小占明窗拓。一时顿有未足道，真是曹刘暗中索。预愁取将下雷电，破箧深藏更牢钥。出门仰视天雨霜，良夜初沉云四幂。
闲居时只顾与亲人一起饮酒，醉后也没人责怪我疏忽简略。
可叹旧时好友不能一同，常常在茅斋中独自饮酒。
孩子们因为我痴迷此道而问我，问我喜爱这个有什么快乐。
哪里知道这其中如同广阔的边疆，无论南北东西都没有拘束。
自然应该只去寻觅昏昏欲睡，不肯留下来追求那绶带官爵。
人生短暂忽然间经历了多少事，现在是这样又何必还需要像昨天。
大致能随心惬意效仿陶渊明、阮籍，哪里用得着像卫青、霍去病那样去追求功勋。
这些年常常生病痛苦身体瘦弱，闲暇时日关心的只是包裹药物。
发誓要跟酒重新结盟，身体虽然想向前但心里却退缩。
今天早晨的风光也很好啊，冬天温暖如同春天树木的树荫稀薄。
潜藏的鱼儿跃动鸟儿缓慢鸣叫，它们所处的与我所拥有的各自不同。
应门的人跑来报告白衣人来了，挥手让他离开说你怎么能这样开玩笑。
山阴那里接应都接应不过来，怎能让这个人还在这里大吃大嚼。
不一会儿担子放在我旁边，刚安稳地盘腿坐下就被惊到。
问起是派往阿连家去的，季也没有违背千金的承诺。
竟然依照西园昔日的例子，还因为生病没有从洛阳来的花。
赶快让人汲水来洗净酒杯，小摘菜圃里的蔬菜都忙得鞋子都穿错了。
一起拿来几张纸不知道是谁的，怀疑是错拿了续帖来模仿秘阁的。
抽出簪子敲着钵诵读起来，写郊居赋来答谢东阳的约定。
苍茫的暮色将要合拢，屋檐的光亮在小窗上稍稍显现。
一时的这些都不值得说，真是像曹植、刘桢那样暗中较量。
预先担心会取来雷电，打破箱子深藏起来并加上牢固的锁。
出门抬头看天空下着霜，美好的夜晚刚开始降临云四处笼罩。
