少读隐逸传,雅意烟霞人。居官早自缚,半世几没身。青衫类枯叶,两鬓如烂银。人知趋走苦,己重疾病湮。归微三径资,尚窃太仓陈。邻里有伏腊,弟兄无越秦。况此交友高,而能朝夕亲。君还志远游,所愿犹逡巡。我乃叹寡与,未易论苦辛。勿道车马乏,勿嫌风雨频。
年轻时阅读那些隐士的传记,心中就对那些超脱尘世的人充满了敬意。
当官后早早地就自我束缚,大半生几乎都要埋没自己。
青色的衣衫如同干枯的树叶,两鬓好像腐朽的白银。
人们都知道奔走忙碌的辛苦,自己又被重重的疾病所困扰。
归隐微薄的凭借只有那三条小路的资源,还偷偷依靠着太仓的存粮。
邻里之间有伏祭和腊祭的活动,兄弟之间却没有亲密往来如同相隔遥远。
何况这些朋友情谊深厚,还能够早晚亲密相处。
你还要立志远游,所期望的事情还在迟疑犹豫。
我于是叹息自己缺少同伴,不容易谈论痛苦艰辛。
不要说没有车马,不要嫌弃风雨频繁。