洞仙歌

深黄浅白，记重阳前后。满把幽香一樽酒。甚西风，帘卷人淡于花，能几日、花渐比人消瘦。谁开三径望，冷艳无情，蝶梦荒寒雁来久。红了木夫容，静女娟娟，对老去、东篱诗叟。爱寂寞、秋容抱冬心，便十月青霜，一枝还有。

深深浅浅的黄色和白色，记得是在重阳前后。

满把散发着幽幽香气，还有一樽酒。

那很猛烈的西风，吹动帘子，人比花还显得淡雅，能有几天，花渐渐比人还要消瘦。

谁开辟了那三条小路来眺望，（花）冷艳而无情，蝴蝶的梦已荒寒，大雁飞来已经很久了。

木芙蓉红了，那安静美好的女子，面对着老去的、在东篱下的诗人老者。

喜爱寂寞、秋天的容颜怀着冬天的心，即使到了十月有清霜，还有一枝（花）存在。