洞仙歌

深黃淺白，記重陽前後。滿把幽香一樽酒。甚西風，簾卷人淡於花，能幾日、花漸比人消瘦。誰開三徑望，冷豔無情，蝶夢荒寒雁來久。紅了木夫容，靜女娟娟，對老去、東籬詩叟。愛寂寞、秋容抱冬心，便十月青霜，一枝還有。

深深淺淺的黃色和白色，記得是在重陽前後。

滿把散發着幽幽香氣，還有一樽酒。

那很猛烈的西風，吹動簾子，人比花還顯得淡雅，能有幾天，花漸漸比人還要消瘦。

誰開闢了那三條小路來眺望，（花）冷豔而無情，蝴蝶的夢已荒寒，大雁飛來已經很久了。

木芙蓉紅了，那安靜美好的女子，面對着老去的、在東籬下的詩人老者。

喜愛寂寞、秋天的容顏懷着冬天的心，即使到了十月有清霜，還有一枝（花）存在。