往未瞻乌府,先曾涉杏坛。予诗廑和答,贻教异暄寒。名位元相绝,知闻共骇观。干霄峙松柏,流水会波澜。应念登门旧,几嗟行路难。蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼。既见得良慰,语离还浩叹。深思尽心曲,直觉欠豪端。
以前未曾瞻仰过御史台,早先曾涉足过教育界。
我的诗仅仅是应和答复,给予的教导不同于一般的嘘寒问暖。
名声地位原本就相差悬殊,知晓和听闻都让人惊讶感叹。
直耸云霄的松柏屹立着,流动的水会兴起波澜。
应该想到过去登门拜访的旧情,多次慨叹人生路途的艰难。
蒸水和湘水浩渺无边,淮水和楚水也是广阔无尽。
已经相见得到了很好的慰藉,说到离别还是深深叹息。
深入思考那尽心的情意,直觉感到缺少豪迈的气魄。