郁孤台

合水自汀庾，更时阅汉唐。

郁孤居耸特，望阙漫更张。

层台吾家复，壮势江右望。

旧游那复省，老至增悲伤。

里巷盛人物，登临多发扬。

士人皆孙李，必诵苏与黄。

不但山水窟，自是仙佛乡。

扶舆淑气钟，宁谓接遐荒。

历访愁重跅，再来期裹粮。

悬知耳目接，故与闻听详。

江水在汀州和庾岭之间汇合，时常见证着汉唐的时代变迁。

郁孤台高高耸立特别突出，望向朝廷所在之处徒然有诸多变化。

那层层的楼台是我家曾经所在之处，壮观的气势在江右被眺望。

旧日的游历哪里还能再次忆起，年老到来更增添了悲伤。

里巷中多有杰出的人物，登临之时多有展露发扬。

读书人都是孙李之辈，必定诵读苏轼和黄庭坚。

这里不只是山水的胜境，自然也是神仙和佛的故乡。

美好之气聚集于此，怎能说这里连接着遥远的荒僻之地。

屡次探访令人忧愁的是重重的放荡不羁，再次到来期望能准备好干粮。

料想耳目所接触到的，所以能与听闻了解得很详细。