朝昏困薪水,寒暑念裘葛。
度日少复佳,此岁又已卒。
崎岖向行旅,蹭蹬遭羁絷。
故人肯留连,客况免羞涩。
阴天苦错莫,梅事去飘忽。
要寻幽遐地,共作须臾集。
徐陵峻诗坛,王衍深理窟。
我独愧其家,徒穷赖如壹。
从早到晚被生活费用所困扰,冬寒夏暑惦记着冬衣和夏衣。
过日子很少再有美好的时候,这一年又已经结束了。
道路崎岖走向旅途,困顿失意遭遇束缚羁绊。
老朋友愿意逗留相伴,这样客居的情况能免除羞涩。
阴天让人痛苦迷茫,梅花的事也已飘忽过去。
要寻找幽静深远的地方,一起作短暂的聚集。
徐陵在诗坛高高在上,王衍对玄理有深刻理解。
我唯独对自己的家感到惭愧,只是一直穷困如同从前一样。