忆昔曾闻南渡初,里人最赏白社徐。
君如竹林有隽子,我类犬子睎相如。
君子何翅一头出,李杜齐名真是溢。
唱酬纵许并流传,安有隋珠混燕石。
我今鬓发衰且残,君乃春秋富未阑。
后人纵使加讥弹,韩也固豪郊自寒。
回忆往昔曾听说南渡刚开始的时候,乡里人最赞赏的是白社的徐氏。
您就如同竹林中有阮籍那样的人物,而我类似王羲之称自己的儿子是犬子希望能像司马相如一样。
君子何止是出类拔萃,李白杜甫齐名实在是恰当不过。
相互唱和酬答纵然允许并且流传,哪里会有隋珠混杂在燕石之中。
我如今头发已经衰白并且残缺,您却是正处于春秋鼎盛还未到尽头。
后人即使加以讥讽指责,韩愈本来就豪迈而孟郊自然显得寒酸。