昔年岁莫京国还，舣舟夜宿南屏山。
山风吹云天欲压，夜半大雪埋江关。
清晨倚楼望吴越，六合玉花飘未绝。
恍疑江水驾山来，万顷银涛涌城阙。
山僧好事喜客留，置酒开筵楼上头。
玉堂仙人宋夫子，红颜白发青貂裘。
坐谈今古如指掌，共看云收月华上。
寒辉素彩相荡摩，碧海琼台迭萧爽。
酒酣击节心目开，慷慨吊古思英才。
荒祠古柏岳王墓，废湖残柳苏公堤。
一时嘉会难再得，仙人上天尘世窄。
王子何年绘此图，正貌南屏旧游迹。
吾知王也奇崛人，新诗妙墨俱绝伦。
偶然挥洒岂无意，神授仿佛存天真。
世间今古同飞电，回首人豪都不见。
空有萝山石室书，夜夜虹光射霄汉。
过去一年的年末从京城回来，将船停靠夜间住宿在南屏山。
山风刮起天空仿佛要被压低，半夜里大雪掩埋了江边的关隘。
清晨倚靠在楼上眺望吴越之地，整个天地间雪花飘飞没有断绝。
恍惚怀疑江水推动着山而来，万顷银色的波涛涌向城池。
山僧因为喜爱客人而高兴挽留，摆下酒宴在楼上开席。
如玉堂仙人般的宋先生，红颜白发身披青貂皮裘。
坐着谈论古今之事就如同指着手掌般熟悉，一同看着云散去月光升上。
寒冷的光辉和素雅的色彩相互激荡摩挲，碧绿的大海和美玉般的楼台交替呈现出萧索清爽。
酒喝得酣畅拍着节拍心胸开阔，慷慨激昂地凭吊古人思念有才之士。
荒废的祠庙古老的柏树是岳王的墓，废弃的湖和残败的柳是苏公堤。
一时的美好聚会难以再次得到，仙人上天尘世就显得狭窄了。
王先生是哪一年绘制了这幅图，正是描绘南屏山旧时游玩的踪迹。
我知道王先生是奇特杰出的人，新诗和妙墨都无与伦比。
偶然的挥洒难道是没有用意的，仿佛是神的传授留存着天真。
世间古今如同飞逝的闪电，回头看那些豪杰都看不到了。
只有萝山的石室之书还在，夜夜有虹光射向天空。
