天降大命，孔神而明。巍巍天位，匪德莫承。赫赫圣皇，天实子之。奄宅九有，丕冒四夷。百辟是临，兆民是使。何远弗绥，何悍弗靡。德威所加，孰不震惊。尚笃祗慎，以奉天明。矧惟哲王，有此大国。天子之祐，之宠之锡。君于西土，厥壤汪汪。乔岷大江，式固其疆。有臣有民，有邻有辅。外有戎羌，于徼于圉。匪格以诚，孰克潜孚。匪治以仁，疲羸曷苏。教之禦之，以恩以礼。攘之训之，威武岂弟。天有显任，举集王躬。惟克敬慎，乃宁家邦。惟圣天子，肇基百世。众建藩辅，以匡来裔。厥或罔恭，民亦罔从。厥或弗慎，下孰敢信。惟王迪德，懋昭大猷。日宣圣学，以祗天休。愔愔于思，夔夔于守。穆穆语言，不惊左右。视乎在服，有秩有伦。视乎在廷，纪法具陈。视乎禁卫，动有矩律。视乎郊圻，靡有怠逸。云孰致之，敬慎使然。惟克敬慎，乃罔有愆。惟尔今王，天子攸倚。四国攸喜，下民攸恃。王于斋宫，吉士祁祁。教言徐徐，温其有仪。跹跹黄发，忠嘉启告。直辞靡挠，不怒以笑。古昔格王，永有烈光。彼或慢肆，福禄靡常。王耽稽古，天下取则。宜其邦国，稽古惟王。邦国以康，㣧嗣用昌。天佑大明，藩辅多贤。宜于民人，于千万年。
上天降下伟大使命，非常神圣而英明。
崇高的天子之位，没有德行之人不能承担。
显赫的圣明帝王，上天实在把他当作儿子。
广泛占有九州，覆盖四方边远民族。
众多诸侯来朝见，亿万民众受驱使。
什么远方不能安抚，什么强悍不能征服。
道德威严所施加之处，谁不震惊。
崇尚笃实恭敬谨慎，来尊奉上天之命。
何况只有圣哲之王，拥有这样的大国。
天子的庇佑，宠爱和赏赐。
君王在西部，那土地广阔。
高大的岷山和长江，用来巩固边疆。
有臣子有民众，有邻邦有辅佐。
在外有戎羌，在边境守卫。
不是以真诚感召，怎能暗中信服。
不是用仁德治理，疲惫贫弱怎能复苏。
教导他们防御他们，用恩情和礼仪。
排斥他们训导他们，威严又和蔼。
上天有显著的任命，都集中于帝王身上。
只有能恭敬谨慎，才能安宁家国。
只有圣明的天子，开创百代基业。
大量建立藩属国，来匡正后代。
如果有人不恭敬，民众也不会听从。
如果有人不谨慎，下面的人谁敢相信。
只有君王推行德政，大力彰显宏大谋略。
每天宣扬圣人之学，来敬奉上天的福佑。
深沉地思考，恭敬地坚守。
端庄的言语，不惊扰左右之人。
看他在服饰上，有秩序有条理。
看他在朝廷上，纪律法律都陈列。
看他在宫廷侍卫上，行动有规矩准则。
看他在郊外边界，没有懈怠安逸。
为什么能做到这样，是恭敬谨慎致使如此。
只有能恭敬谨慎，才不会有过错。
只有你当今的君王，是天子所依靠的。
四方国家所喜欢的，下面民众所仰仗的。
君王在斋宫，贤良之士众多。
教导的言语缓缓道来，温和而有仪度。
众多白发老人，忠诚善良进言劝告。
正直的言辞不弯曲，不发怒而微笑。
古代贤明的君王，永远有显赫的光辉。
那些有的傲慢放纵，福禄就不会长久。
君王沉溺于研究古事，天下人以他为准则。
适合他的国家，研究古事的只有君王。
国家因此安康，后代因此昌盛。
上天保佑大明朝，藩属国多有贤才。
适合于民众，延续千万年。
