赋许思敬真率朝

邃古之初，民性质朴。

不侈不靡，燔黍捭豚。

汗尊抔饮，取足而已。

淳风既漓，日趋于卑。

如彼流水，食必方丈。

器必雕镂，荡然无纪。

其或不然，是有后言。

争笑迭毁，洛河之南。

大贤是居，思整其圮。

倡为真率，以究其源。

以窒其委，真则无伪。

率则易成，亦克为礼。

惟许敬氏，恭俭和易。

深用仰止，大书于家。

朝夕是瞻，庶蹈其轨。

悠悠之徒，既沾既濡。

曾不知此，草木无章。

发为声诗，敬赞德美。

远古开始的时候，人民本性质朴。

不奢侈不浪费，烧黍米烤小猪。

用手捧酒喝，只求满足就够了。

质朴的风气渐渐丧失，一天比一天变得低下。

就像那流水，吃饭必定要摆满一丈见方。

器具必定要雕刻镂刻，毫无秩序。

如果有人不这样，就会有后面的议论。

争相嘲笑诋毁，在洛河的南边。

有大贤居住在这里，想着整顿那倒塌的。

倡导真诚坦率，来探究其根源。

来阻塞那支流，真诚就没有虚伪。

坦率就容易成功，也能够符合礼节。

只有许敬氏，恭敬节俭温和平易。

深深令人敬仰，大字书写在家里。

早晚都瞻仰，希望能遵循他的准则。

那些悠悠的众人，已经沾湿。

竟然不知道这些，像草木没有条理。

写成诗歌，恭敬地赞美他的品德之美。