酹江月

平生英气，叹年来、都付山林泉石。不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。梅花时节，试来相与寻觅。

休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。休教惆怅，梅花飞尽寒食。

一生的英雄气概，叹息这些年，都交付给山林泉石了。

不再做直上云霄、高官厚禄的梦，只打算拿着钓竿、披着蓑衣戴着斗笠。

听说那湖岸边，飞翔的鸥鹭，有一半是你曾经相识的。

在梅花开放的时节，试着前来一起寻觅。

不要徒然被埋没在尘埃中，人生能有多少时光，镜子里已催促着白发长出。

趁着现在面前还身体强健，不要辜负在花前倾尽美酒。

自己派遣身边的人，亲自题写简短的词句，去邀约那清闲的客人。

不要让自己惆怅，等到梅花落尽就到寒食节了。