若使胡尘吹得去,东风侯万户。

出自宋代李好古的 《谒金门·花过雨

翻译: 如果能把金兵侵略者的尘土都吹走,那春风啊也该被封为万户侯了。

赏析: 这两句诗想象奇特,意境深远。诗人以假设开篇,倘若胡尘能够被吹去,表现出对消除战乱、恢复和平的渴望。“东风侯万户”一句,将东风拟人化,赋予其封侯的荣耀,实则是借东风抒发对正义力量的期盼,渴望有强大的力量能够驱除敌寇。语言简洁而有力,蕴含着诗人深厚的忧国之情和对安定的向往。

谒金门·花过雨

李好古 (宋代)

花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。

谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?若使胡尘吹得去,东风侯万户。

谒金门·花过雨译文

花朵经过雨水的洗礼,又是一番红色和白色的景象。

燕子归来却满心忧愁不说话,因为原来的巢穴已经无处寻觅。

是谁在边关辛苦劳累?又是谁在华丽的高楼中载歌载舞?假如东风能把胡人的尘土吹走,那就封它为万户侯。

若使胡尘吹得去,东风侯万户。相关图片

若使胡尘吹得去,东风侯万户。

更多李好古的名句

更愿诸公著意,休教忘了中原。

更多李好古的诗词