杨氏七哀诗

漼如叶落树，邈若雨绝天。雨绝有归云，叶落何时连。山气冒冈岭，长风鼓松柏。堂虚闻鸟声，室暗如日夕。昼愁奄逮昏，夜思忽终昔。展转独悲穷，泣下沾枕席。人居天地间，飘若远行客。先后讵能几，谁能弊金石。

就好像树叶从树上飘落，又好似雨水在天空中绝迹。

雨水绝迹后会有回来的云朵，树叶飘落何时才能再接连。

山气笼罩着山冈山岭，长风吹动着松柏。

堂屋空旷能听到鸟叫声，室内昏暗如同傍晚。

白天的忧愁很快就到了黄昏，夜晚的思绪忽然就到了过去。

辗转反侧独自悲伤困窘，哭泣流下沾湿了枕席。

人生活在天地之间，飘忽如同远行的客人。

先后又能有多少时间，谁能使金石损坏呢。