赠五官中郎将诗之二
余婴沉痼疾。窜身清漳滨。自夏涉玄冬。弥旷十余旬。常恐游岱宗。不复见故人。所亲一何笃。步址慰我身。清谈同日夕。情盻叙忧勤。便复为别辞。游车归西邻。素叶随风起。广路扬埃尘。逝者如流水。哀此遂离分。追问何时会。要我以阳春。望慕结不解。贻尔新诗文。勉哉修令德。北面自宠珍。
余婴沉痼疾。窜身清漳滨。自夏涉玄冬。弥旷十余旬。常恐游岱宗。不复见故人。所亲一何笃。步址慰我身。清谈同日夕。情盻叙忧勤。便复为别辞。游车归西邻。素叶随风起。广路扬埃尘。逝者如流水。哀此遂离分。追问何时会。要我以阳春。望慕结不解。贻尔新诗文。勉哉修令德。北面自宠珍。
我身患久治不愈的重病。
逃窜躲藏在清漳水之滨。
从夏天一直到深冬。
时间已经过去了一百多天。
常常担心去游览泰山。
就不能再见到故友了。
所亲近的人是多么诚挚啊。
行走的脚步慰藉着我的身心。
整日整夜地清谈。
眼神中流露出关切，叙说着忧虑与殷勤。
接着又作别离去的言辞。
出游的车子回到西边的邻处。
白色的树叶随风飘起。
广阔的道路上扬起尘埃。
逝去的人如同流水。
悲哀于这样就离别分开。
追问什么时候能再相会。
要我在春天的时候。
思念仰慕之情纠结不解。
送给你新写的诗文。
努力啊修养美好的品德。
自己要珍惜尊重自己。
