冰霜正惨凄，终岁常端正。相关图片
翻译： 冰霜正严酷寒冷，（但是）（松树）终年总是端端正正的。
赏析： 这两句诗描绘了一幅严酷而坚定的画面。冰霜肆虐，环境凄惨，但树木却终年保持着端正的姿态。它以冰霜之寒衬树木之坚，凸显出坚韧不拔的精神。这种端正并非偶然，而是历经岁月考验的恒定坚守。诗人借此抒发对高尚品质的赞美，鼓励人们在艰难困苦中，也要像树木般，坚守正道，不为外界的凄风苦雨所动摇，展现出不屈的气节和顽强的意志。
那高高耸立在山上的青松啊，在山谷中瑟瑟作响的风中挺立。
风声是多么的猛烈，而松枝又是多么的刚劲。
冰霜正严酷凄凉，可它终年都那样的端直。
难道它不会遭受严寒的侵袭吗？因为松柏原本就有这样坚韧的本性。