贈五官中郎將詩之二
餘嬰沉痼疾。竄身清漳濱。自夏涉玄冬。彌曠十餘旬。常恐遊岱宗。不復見故人。所親一何篤。步址慰我身。清談同日夕。情盻敘憂勤。便復爲別辭。遊車歸西鄰。素葉隨風起。廣路揚埃塵。逝者如流水。哀此遂離分。追問何時會。要我以陽春。望慕結不解。貽爾新詩文。勉哉修令德。北面自寵珍。
餘嬰沉痼疾。竄身清漳濱。自夏涉玄冬。彌曠十餘旬。常恐遊岱宗。不復見故人。所親一何篤。步址慰我身。清談同日夕。情盻敘憂勤。便復爲別辭。遊車歸西鄰。素葉隨風起。廣路揚埃塵。逝者如流水。哀此遂離分。追問何時會。要我以陽春。望慕結不解。貽爾新詩文。勉哉修令德。北面自寵珍。
我身患久治不愈的重病。
逃竄躲藏在清漳水之濱。
從夏天一直到深冬。
時間已經過去了一百多天。
常常擔心去遊覽泰山。
就不能再見到故友了。
所親近的人是多麼誠摯啊。
行走的腳步慰藉着我的身心。
整日整夜地清談。
眼神中流露出關切，敘說着憂慮與殷勤。
接着又作別離去的言辭。
出遊的車子回到西邊的鄰處。
白色的樹葉隨風飄起。
廣闊的道路上揚起塵埃。
逝去的人如同流水。
悲哀於這樣就離別分開。
追問什麼時候能再相會。
要我在春天的時候。
思念仰慕之情糾結不解。
送給你新寫的詩文。
努力啊修養美好的品德。
自己要珍惜尊重自己。