际天云海无涯,径从一叶舟中渡。天容海色,浪平风稳,何尝有飓。鳞甲千山,笙镛群籁,了无遮护。笑读君佳阕,追寻往事,须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子,为才名、鹗书交举。高怀淡泊,柏台兰省,留连莫住。万里闽山,不从海道,寄声何处。怅七年契阔,无因握手,与开怀语。
与天空连接的云海没有边际,径直从这一叶扁舟中渡过。
天空的容貌和大海的颜色,波浪平静风势安稳,哪里曾有飓风。
像鱼鳞般的千山,各种乐器的声音,完全没有遮拦和防护。
笑着读您优美的词章,追想往昔的事情,必须相信忘却了来和去。
听说那钓鲸的公子,因为才华名声,荐举的文书相互递交。
高尚的情怀淡泊,御史台和尚书省,留恋却不停留。
万里的闽山,不沿着海上的道路,能把声音寄往何处。
惆怅这七年的分别离散,没有机会握手,来尽情地交谈。