青玉案
芦花飘雪迷洲渚。送秋水、连天去。一叶小舟横别浦。数声鸿雁，两行鸥鹭。天淡潇湘暮。
蓬窗醉梦惊箫鼓。回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑。菊开青蕊，叶飞红树。江上潇潇雨。
芦花像飘飞的雪花般让洲渚变得迷蒙。
送着秋水，一直延伸到天边远去。
一艘小小的船横向停在别的水浦边。
几声鸿雁的鸣叫，两行鸥鹭。
天色清淡，正是潇湘的傍晚。
蓬草做的窗户里，沉醉中的梦被箫鼓之声惊醒。
回头看那青楼在什么地方。
柳岸边微风轻轻吹拂，消散残余的暑气。
菊花绽放着青色的花蕊，树叶从红树上飘落。
江面上正下着潇潇的雨。
