赠秀才入军

嵇康 (魏晋)

鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。

邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。 鸳鸯于飞，啸侣命俦。朝游高原，夕宿中洲。

交颈振翼，容与清流。咀嚼兰蕙，俛仰优游。 泳彼长川，言息其浒。陟彼高冈，言刈其楚。

嗟我征迈，独行踽踽。仰彼凯风，涕泣如雨。 泳彼长川，言息其沚。陟彼高冈，言刈其杞。

嗟我独征，靡瞻靡恃。仰彼凯风，载坐载起。 穆穆惠风，扇彼轻尘。奕奕素波，转此游鳞。

伊我之劳，有怀遐人。寤言永思，寔钟所亲。 所亲安在，舍我远迈。弃此荪芷，袭彼萧艾。

虽曰幽深，岂无颠沛。言念君子，不遐有害。 人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿。

思欲登仙，以济不朽。缆辔踟蹰，仰顾我友。 我友焉之，隔兹山梁。谁谓河广，一苇可航。

徒恨永离，逝彼路长。瞻仰弗及，徙倚彷徨。 良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。

风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿。 携我好仇，载我轻车。南凌长阜，北厉清渠。

仰落惊鸿，俯引渊鱼。盘于游田，其乐只且。 凌高远盻，俯仰咨嗟。怨彼幽絷，室迩路遐。

虽有好音，谁与清歌。虽有姝颜，谁与发华。

仰讯高云，俯托轻波。乘流远遁，抱恨山阿。 轻车迅迈，息彼长林。春木载荣，布叶垂阴。

习习谷风，吹我素琴。交交黄鸟，顾俦弄音。

感悟驰情，思我所钦。心之忧矣，永啸长吟。 浩浩洪流，带我邦畿。萋萋绿林，奋荣扬晖。

鱼龙瀺灂，山鸟羣飞。驾言出游，日夕忘归。

思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲。 息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。

目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。

嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。

鸳鸯双双飞翔，羽毛整齐而又鲜亮。

清晨在高原游玩，夜晚栖息在兰渚。

和谐地鸣叫着，顾盼着伴侣。

俯仰之间意气昂扬，悠闲自在地相处。

鸳鸯双双飞翔，呼朋唤友结伴同行。

清晨在高原游玩，夜晚栖息在中洲。

交颈振翅，在清澈的水流中悠然自得。

咀嚼着兰草蕙叶，俯仰之间悠然闲适。

在那长长的河流中畅游，说在那水边休息。

登上那高高的山冈，说要收割那荆条。

可叹我远行奔波，独自孤独地行走。

仰望那和暖的南风，泪如雨下。

在那长长的河流中畅游，说在那水中小洲休息。

登上那高高的山冈，说要收割那枸杞。

可叹我独自远行，没有瞻望依靠。

仰望那和暖的南风，时而坐下时而站起。

和美的微风，吹拂着那轻轻的尘土。

洁白的波浪，转动着那游动的鱼儿。

我的辛劳，是因为怀念远方的人。

醒来后长久地思念，实在是钟爱所亲近的人。

所亲近的人在哪里，离我远去。

舍弃了这荪草和白芷，披上了那艾蒿。

虽说那里幽深，难道就没有困顿挫折。

想到那君子，希望不会有灾害。

人生寿命短促，天地长久存在。

百年的期限，谁说那是长寿。

想要成仙，以求长生不朽。

拉住缰绳徘徊，抬头看看我的朋友。

我的朋友去了哪里，隔着这山梁。

谁说黄河宽广，一根芦苇就可以渡过。

只是遗憾永远离别，离去的路途漫长。

抬头仰望却看不到，徘徊彷徨。

好马已经得到安闲，华丽的衣服闪耀着光辉。

左边挽着繁弱弓，右边接着忘归箭。

像风一样疾驰，像电一样飞逝，追逐光影飞翔。

凌厉地驰骋在原野，顾盼之间姿态优美。

带着我的好友，乘坐着轻便的车子。

向南登上长长的土丘，向北来到清澈的水渠边。

抬头能看到惊飞的鸿鸟，低头能引来深潭的鱼儿。

在田园中游玩盘旋，那快乐真是无尽。

登上高处远望，俯仰之间叹息。

怨恨那被幽禁，居所很近道路却很遥远。

虽有美妙的声音，谁与我一起清唱。

虽有美丽的容颜，谁与我一同绽放光彩。

抬头询问高云，低头托付轻波。

顺着水流远遁，抱憾在山阿之中。

轻便的车子快速前行，在那长长的树林中休息。

春天的树木枝叶繁茂，枝叶铺开垂下绿荫。

微微的谷风，吹拂着我的素琴。

叽叽喳喳的黄鸟，呼朋引伴发出声音。

有所感悟而情思驰骋，思念着我所钦佩的人。

心中忧虑啊，长久地呼啸长吟。

浩浩荡荡的洪流，围绕着我的国家。

茂盛的绿林，蓬勃生长闪耀光辉。

鱼龙在水中跳跃，山鸟成群地飞翔。

驾车出去游玩，从早到晚忘记返回。

思念我的好友，如同口渴饥饿一般。

希望诉说却不能实现，悲伤啊那悲伤。

让众人在兰圃休息，在华山喂马。

在平坦的皋地投放鱼钩，在长长的河流边垂钓。

目送那回归的大雁，手挥五弦琴。

俯仰之间自在惬意，心思遨游在太玄之中。

赞美那钓鱼的老者，得到鱼却忘记了捕鱼的工具。

知音已经逝去，谁与我尽情交谈。

目送归鸿，手挥五弦。