满庭芳

徉湖山间，望之为蓬瀛仙翁也。因赋此以寿之，俾舟人歌以和渔唱

盘谷居成，辋川图就，便从鸥鹭寻盟。泛溪窈窕，游钓寄高情。尚忆儿童旧地，疏帘外、烟雨新晴。微吟罢，渔歌乡答，欸乃醉中听。

蓬瀛。归计早，下帆坐阅，涛浪堪惊。爱闲身长占，风澹波平。夜雪何时访戴，梅花下、同款柴扃。还知否，清时未许，野渡有舟横。

在湖山之间游荡，看上去就像蓬莱瀛洲的神仙老头。

于是写下这首词来为他祝寿，让船夫歌唱来应和渔歌。

盘谷已经建成居住之所，辋川图也已绘就，就从与鸥鹭结盟开始。

在窈窕的溪流上泛舟，在游玩垂钓中寄托高远的情趣。

还记得儿时的旧地，疏帘之外，烟雨过后又是新晴。

轻轻吟唱完，渔歌在乡野中回应，摇橹声在醉意中聆听。

蓬莱瀛洲。

归乡的计划早早定下，放下船帆静坐着观看，波涛海浪令人惊心。

喜爱闲适生活长久地占有，风平浪静。

什么时候在夜里雪天去拜访戴安道，在梅花树下，一同叩响柴门。

还知道吗，清平之时不被允许，野外渡口有船横向停泊。