老史

口食阳翟粟，身衣阳谷丝。

二物不相即，饱暖常不时。

老史知我穷，一岁一奔驰。

方暑劝脂车，苦寒伺来归。

嗟我垂老年，未免忧寒饥。

老史甚忠信，但恨性重迟。

事我三十年，闵闵不相离。

我门了无求，辛苦终不辞。

平生金石交，至此或已携。

老史未易得，试复养其儿。

嘴里吃着阳翟的粮食，身上穿着阳谷的丝绸。

这两种东西不能同时得到，所以温饱常常不能按时保证。

老史知道我很穷困，一年来总要奔波忙碌一趟。

正当暑天就赶着车来，在严寒的时候就等待着回来。

可叹我已到垂老之年，还是不免为寒冷和饥饿担忧。

老史很忠诚守信，只是遗憾他性情有点迟钝。

他侍奉我三十年了，勤勤恳恳从不相离。

我家里也没什么别的要求，他辛苦劳累最终也不推辞。

我们是一生的金石之交，到现在或许已经要携手走过。

像老史这样的人不容易得到，试着再培养他的儿子吧。