为吏岂厌事，厌事日堕媮。
著书虽不急，实与百世谋。
问吏所事何，过客及系囚。
客实虚搅人，囚有不自由。
办之何益增，不办亦足忧。
嗟此谁不能，脱去使自收。
幽幽南山麓，下有溪水流。
溪上亦有堂，其水可濯漱。
终日不见人，惟有山鹿呦。
是时夏之初，溪冷如孟秋。
山椹黄笠展，林笋紫角抽。
朝取笋为羹，莫以椹为羞。
溪鱼鲤与鲂，山鸟鸴与鸠。
食之饱且平，偃仰自佚休。
试探箧中书，把卷揖前修。
恍如反故乡，亲朋自相求。
蔚如瓮中糟，久熟待一篘。
为文若江河，岂复有刻锼。
尚何忆我为，欲与我同游。
我虽不能往，寄诗以解愁主
当官怎么会厌烦事务呢，厌烦事务每天就会变得苟且。
著书虽说不是很急迫，但实际上是为百代谋划。
问当官所做的事情是什么，就是应对过往的客人和被关押的囚犯。
客人实际上是无端来搅扰人的，囚犯则是没有自由的。
处理这些事情有什么益处增加呢，不处理也足够让人忧虑。
感叹这谁做不到呢，抛开这些让自己解脱收敛。
在幽深的南山脚下，下面有溪水流淌。
溪边也有堂屋，那水可以用来洗涤漱口。
整天见不到人，只有山中的鹿呦呦叫。
这时是初夏，溪水冰冷如同孟秋。
山中的桑椹像黄色的斗笠展开，林中的竹笋紫色的尖角抽出。
早上取竹笋做羹汤，不要因为吃桑椹而觉得羞愧。
溪中的鱼有鲤鱼和鲂鱼，山中的鸟有鸴鸟和鸠鸟。
吃了能饱且平和，仰卧自在安闲。
试着查看箱子中的书，拿着书卷向先贤行礼。
恍惚如同回到故乡，亲朋好友自然相互往来。
就像瓮中的酒糟，长久成熟等待舀取。
写文章如同江河，哪里还会有雕琢痕迹。
还为什么想起我呢，想要和我一同游玩。
我虽然不能前往，寄诗来排解忧愁。
