别岁
富贵日月速，贫贱觉岁迟。
迟速不须问，俱作不可追。
亲旧旦酣饮，送尔天北涯。
岁岁虽无情，従我历四时。
酌尔一杯酒，留我壮且肥。
长作今岁欢，勿起异日悲。
掉头不肯顾，曾莫与我辞。
酒阑气方横，岂信従尔衰。
富贵日月速，贫贱觉岁迟。
迟速不须问，俱作不可追。
亲旧旦酣饮，送尔天北涯。
岁岁虽无情，従我历四时。
酌尔一杯酒，留我壮且肥。
长作今岁欢，勿起异日悲。
掉头不肯顾，曾莫与我辞。
酒阑气方横，岂信従尔衰。
富贵的时候感觉日子过得很快，贫贱的时候觉得一年很漫长。
快慢不必去追问，都已成为不可追回的过去。
亲朋好友们尽情地畅饮，送你到遥远的北方。
岁月虽然无情，但随我经历着四季。
为你斟上这一杯酒，让我保持健壮和肥胖。
长久地享受今年的欢乐，不要引发日后的悲伤。
（你）转头不肯回头看，竟然没有和我辞别。
酒意消散后气势正盛，怎能相信会跟你一样衰败。
