闲斋卧病(雨)行药至山馆稍次湖亭二首
（一）
旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾？
（二）
行药至石壁，东风变萌芽。
主人门外绿，小隐湖中花。
时物堪独往，春帆宜别家。
辞君响沧海，烂熳从天涯。
（一）
旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾？
（二）
行药至石壁，东风变萌芽。
主人门外绿，小隐湖中花。
时物堪独往，春帆宜别家。
辞君响沧海，烂熳从天涯。
（一）接连十天都阴雨连绵，帘外才开始出现白日。
沐浴斋戒来清理病容，内心和魂魄害怕空寂的房间。
闲逸的梅花映照在前门，明亮的镜子悲悯旧日的容颜。
有四五个同袍好友，为什么不来探望病情呢？ （二）去采药走到石壁处，东风使萌芽发生变化。
主人家门外一片绿色，小隐居处有湖中的花。
这时的景物适宜独自前往，春天的帆船适宜告别家。
辞别您奔向沧海，尽情地走向天涯。
