祝英台近
枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻。粉淡香残，犹带宿酲睡。画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。何事秋来，容易又分袂。可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻。粉淡香残，犹带宿酲睡。画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。何事秋来，容易又分袂。可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
枕上的红色如晚霞，燕形的金钗坠落。
花上的露水沾湿了如云的发髻。
脂粉已淡香气残消，还带着隔夜的醉意在睡。
画着彩绘的房檐上太阳已升起三根竹竿那么高，慵懒地不去看那鸾镜，总是靠着，像春风般没有力气。
又过了一年。
玉腕上的手镯松脱了，因为害羞让郎君看见自己的憔悴模样。
为什么到了秋天，就容易又要分别。
怎能忍受稀疏的秋雨滴落在梧桐上，空寂的台阶上纺织娘在鸣叫，在背着人的地方，偷偷地弹落珠泪。
