上林消息好,鸿雁已归来。

出自宋代张元干的 《临江仙·送宇文德和被召赴行在所

翻译: 上林苑传来好消息,鸿雁已经飞回来了。

赏析: 这两句诗意境优美,意味深长。“上林消息好”给人一种充满希望与美好的期待,仿佛传递着吉祥如意的喜讯。“鸿雁已归来”,鸿雁归来通常象征着游子归乡或佳音将至。诗人借鸿雁归来,营造出温馨、喜悦的氛围,也可能暗示着思念之人的归来或期盼之事的实现,给读者留下了丰富的想象空间。

临江仙·送宇文德和被召赴行在所

张元干 (宋代)

露坐榕阴须痛饮,从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远,醉眼晓帆开。

泛宅浮家游戏去,流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相猜。上林消息好,鸿雁已归来。

临江仙·送宇文德和被召赴行在所译文

露天坐在榕树的树荫下应当尽情畅饮,任凭那连续不断的鼓声频繁催促。

傍晚的山峦和新月两者相互徘徊。

离别的愁绪如同秋水般深远,醉眼朦胧中看到早晨的船帆张开。

以船为家四处游乐而去,顺流而行遇到险阻就停止并忘怀这些。

江边的鸥鹭不要互相猜疑。

京城传来的消息美好,鸿雁已经归来。

上林消息好,鸿雁已归来。相关图片

上林消息好,鸿雁已归来。

更多张元干的名句

雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。
春水迷天,桃花浪、几番风恶。
倚篷窗无寐,引杯孤酌。
要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语。
雁不到,书成谁与?

更多张元干的诗词