吴市得题名录一册，乃明崇祯戊辰科物也，题其尾一律
天心将改礼闱徵，养士犹传十四陵。板荡人材科目重，蓁芜文体史家凭。朱衣点过无光气，淡墨堆中有废兴。资格未高沧海换，半为义士半为僧。
上天的心意将要改变科举考试，培养人才还能传颂到那十四陵。
动荡的时代人才通过科举显得尤为重要，杂乱的文体只能依靠史家来评判。
穿着朱衣的阅卷官点过之后也没有什么光彩气象，那淡淡的墨痕堆积中有着兴衰变化。
资历不高时沧海已经变换，一半成为义士一半成为僧人。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出原诗的韵味和意境，古诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。
