水调歌头 寄徐二义尊大梁
去日一以驶，来日故应难。故人天末不见，使我思华年。结客五陵英少，脱手黄金一笑，霹雳应弓弦。意气渺非昔，行役亦云艰。湖海事，感尘梦，变朱颜。空留一剑知己，夜夜铁花寒。更说风流小宋，凄绝白杨荒草，谁哭墓门田。游侣半生死，想见涕潺湲。
去日一以驶，来日故应难。故人天末不见，使我思华年。结客五陵英少，脱手黄金一笑，霹雳应弓弦。意气渺非昔，行役亦云艰。湖海事，感尘梦，变朱颜。空留一剑知己，夜夜铁花寒。更说风流小宋，凄绝白杨荒草，谁哭墓门田。游侣半生死，想见涕潺湲。
过去的日子快速流逝，未来的日子本就应该艰难。
故友在遥远的天边不见踪影，让我思念起美好的年华。
结交五陵的英雄少年，轻易地抛掷黄金一笑而过，如霹雳般的声响回应着弓弦。
意气已不像往昔，奔波服役也确实艰难。
江湖上的事，感慨着尘世如梦，容颜已改变。
只空留一把给知己的剑，每夜剑上的铁花寒冷。
更说起那风流的小宋，在凄凉至极的白杨树和荒草中，谁在哭祭那墓旁的田地。
曾经的游伴一半已生死相隔，想到就会泪水不断流淌。
