贺新郎
梦断秋无际。滞幽人、一天残照，苍凉诗意。何处帘栊何处院，金管玉箫浓醉。有词客、如云而至。侬有词场云水外，但凭栏、送尽征鸿字。芳讯杳，九华佩。春人只为春愁死。几曾谙、篱边酒冷，笛边风起。性懒情多兼骨傲，直得销魂如此。与涧底、孤松一例。谁料平原佳公子，也一般、识得秋滋味。秋士怨，可知矣。
梦断秋无际。滞幽人、一天残照，苍凉诗意。何处帘栊何处院，金管玉箫浓醉。有词客、如云而至。侬有词场云水外，但凭栏、送尽征鸿字。芳讯杳，九华佩。春人只为春愁死。几曾谙、篱边酒冷，笛边风起。性懒情多兼骨傲，直得销魂如此。与涧底、孤松一例。谁料平原佳公子，也一般、识得秋滋味。秋士怨，可知矣。
梦在无尽的秋天中断绝。
困住了那幽居之人，一整天都是残余的阳光，充满了苍凉的诗意。
哪里是帘栊哪里是庭院，在那金管玉箫声中沉醉。
有众多词人，像云一样涌来。
我在词场如云水之外，只靠着栏杆，送走那一封封像征鸿般的书信。
美好的消息杳无踪迹，只有九华佩相伴。
春天的人只为春天的愁苦而死去。
什么时候曾熟悉，篱笆边酒已冷却，笛声边风已吹起。
性情懒惰情感丰富又骨气高傲，简直就如此令人销魂。
和山涧底下的孤松一样。
谁能想到平原的佳公子，也同样领略到了秋天的滋味。
秋士的哀怨，由此就可以知道了。
