虏地寒胶折,边城夜柝闻。兵符关帝阙,天策动将军。
塞静胡笳彻,沙明楚练分。风旗翻翼影,霜剑转龙文。
白羽摇如月,青山断若云。烟疏疑卷幔,尘灭似销氛。
投笔怀班业,临戎想顾勋。还应雪汉耻,持此报明君。
敌境之地寒冷使胶都冻折了,边城的夜里能听到打更的声音。
兵符关系到帝王的宫阙,天策驱使着将军。
边塞安静时胡笳声彻响,沙地上明亮能分辨出白色的绢帛。
风吹军旗翻动好像鸟翼的影子,寒霜之剑转动呈现如龙的花纹。
白色的羽箭摇动如同明月,青翠的山峦断开好似云朵。
烟雾稀疏仿佛是卷起的帐幔,尘埃消失好似消除了雾气。
投笔从戎心怀班超那样的功业,面临战事想起顾荣那样的功勋。
还应该洗雪大汉的耻辱,用这来报答圣明的君主。