寒更承夜永，凉夕向秋澄。相关图片
翻译： 寒冷的更声表明长夜漫漫，凉爽的夜晚中秋天的天空变得澄澈。
赏析： 这两句诗营造出一种清冷孤寂的氛围。“寒更承夜永”描绘了寒夜的漫长，更声传递着时间的流逝，烘托出寂静与清冷。“凉夕向秋澄”，以“凉”字写秋夕，凸显出秋意的澄澈与凉意。诗人借景抒情，通过寒夜、凉夕等景象，或许在抒发内心的忧愁与寂寞，又或许在感慨时光的流转和世事的无常，给读者留下了丰富的想象空间。
寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。