虜地寒膠折,邊城夜柝聞。兵符關帝闕,天策動將軍。
塞靜胡笳徹,沙明楚練分。風旗翻翼影,霜劍轉龍文。
白羽搖如月,青山斷若雲。煙疏疑卷幔,塵滅似銷氛。
投筆懷班業,臨戎想顧勳。還應雪漢恥,持此報明君。
敵境之地寒冷使膠都凍折了,邊城的夜裏能聽到打更的聲音。
兵符關係到帝王的宮闕,天策驅使着將軍。
邊塞安靜時胡笳聲徹響,沙地上明亮能分辨出白色的絹帛。
風吹軍旗翻動好像鳥翼的影子,寒霜之劍轉動呈現如龍的花紋。
白色的羽箭搖動如同明月,青翠的山巒斷開好似雲朵。
煙霧稀疏彷彿是捲起的帳幔,塵埃消失好似消除了霧氣。
投筆從戎心懷班超那樣的功業,面臨戰事想起顧榮那樣的功勳。
還應該洗雪大漢的恥辱,用這來報答聖明的君主。